Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Skopje sucht zum 1. Juni 2022 befristet bis zum 31.01.2023 (Mutterschaftsvertretung) eine(n) Mitarbeiterin/Mitarbeiter für das Verbindungsbüro des Bundeskriminalamts in Skopje.

Aufgabenschwerpunkte:

• Unterstützung bei der Organisation und Verwaltung des Büros einschließlich Sekretariats- und Schreibaufgaben in deutscher, mazedonischer und englischer Sprache (auch Telefonverkehr, Abrechnungen);
• Selbstständiges Anfertigen von Schreiben nach skizzierten Vorgaben (deutsch, mazedonisch, englisch);
• Übersetzungsarbeiten (Deutsch-Mazedonisch, Mazedonisch-Deutsch sowie Englisch-Deutsch) überwiegend zu juristischen/kriminalpolizeilichen Sachverhalten;
• Sprachmittlerische Tätigkeit bei Fachgesprächen (Deutsch-Mazedonisch, Mazedonisch-Deutsch), überwiegend Konsekutivübersetzungen;
• Verwaltung von Vorgängen und Datenbeständen.

Anforderungen:

• Sehr gute Deutsch-, und verhandlungssichere Mazedonischkenntnisse in Wort und Schrift, möglichst auf Grund eines Sprachstudiums und/oder eines Übersetzerdiploms, gute Englischkenntnisse. Mazedonische Muttersprachler sind ausdrücklich erwünscht.
• Sicherer Umgang mit den gängigen IT-Anwendungen (MS-Office, Internet).
• Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Verschwiegenheit.
• Bereitschaft und Fähigkeit zur vertrauensvollen Zusammenarbeit im Team.
• Organisationsgeschick und kommunikative Fähigkeiten.
• Flexibilität bei Mehrarbeitsbedarf, Belastbarkeit, sicheres Auftreten.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung in deutscher Sprache mit folgenden Unterlagen

• ausführliches Bewerbungs-/Motivationsschreiben,
  
• tabellarischer Lebenslauf auf Deutsch,
• Kopien der Qualifikationsnachweise (Diplome, Schul-, Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben)
  

bis zum Montag, den 02.05.2022 bis 24.00 Uhr per E-Mail an: info@skop.diplo.de.

Das Auswärtige Amt setzt sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel und lädt ausdrücklich qualifizierte Frauen zu einer Bewerbung ein.