Redaksia

Personat përgjegjës janë:

Florian Träger-Steintjes
Heike Joveski
Departamenti i Kulturës dhe Shtypit
Ambasada e Republikës Federale të Gjermanisë
Rr. Lerinska, Nr. 59
1000 Shkup, Republika e Maqedonisë së Veriut
Tel: +389 2 309 39 00
Telefaksi: +49 30 1817 67272
E-Mail: info@skop.auswaertiges-amt.de

Udhëzime për përdorimin

1. Dakordësia / vënia në dispozicion të faqes së internetit
   Përmes përdorimit të faqes së internetit përdoruesi deklaron dakordësinë e tij me kushtet e  përdorimit.
   Vënia në dispozicion të faqes së internetit nuk justifikon pretendimin për një shfrytëzim të ardhshëm.  Editori mund të ndryshojë, përpunojë, shkurtojë, plotësoje dhe / ose fshijë në çdo kohë përmbajtjet e faqes së internetit sipas gjykimit të tij, apo të pezullojë aktivitetin e faqes.
   Përdorimi i faqes së internetit i nënshkrohet legjislacionit gjerman.
2. Përjashtimi nga përgjegjësia
   Risqet eventuale të shfrytëzimit të faqes së internetit janë personale. Editori nuk mban përgjegjësi për dëme, që kanë lidhje me aksesin në faqe dhe/ ose shfrytëzimin e saj. Këtu përjashtohen dëmet e shkaktuara me qëllim apo nga pakujdesia prej vetë editorit.
3. E drejta e autorit
   ërmbajtjet e kësaj faqeje, në mënyrë të veçantë tekstet, fotot dhe të gjitha elementet dhe përmbajetjet multimediale mbrohen nga e drejta e autorit. Të gjitha të drejtat lidhur me përmbajtjen janë të rezervuara.
4. Verifikimi i përmbajtjeve të faqeve të internetit
   a) Përmbajtjet e vetë faqes
   Të gjitha përmbajtjet, që mund të thirren prej faqes, janë të verifikuara me kujdes. Megjithatë nuk përjashtohet plotësisht paraqitja e ndonjë gabimi. Për këtë arsye nuk mund të jepet garanci për plotësinë, saktësinë dhe aktualitetin e përmbajtjeve. Udhëzimet, rekomandimet apo informacionet me natyrë juridike nuk kanë karakter detyrues; konsulenca juridike nuk ofrohet. Nëse përmbajtjet e vendosura në këtë faqe kanë në përbërjen e tyre rregulla apo udhëzime, rekomandime dhe informacione  juridike, këto janë hartuar sipas njohurive më të mira dhe duke marrë në konsideratë kujdesin maksimal. Në rast mospërputhjesh, si referencë e vlefshme vlen ekskluzivisht varianti zyrtar, ashtu sikurse është publikuar prej organit përkatës.
   
   b) Përmbajtjet e operatorëve të tjerë
   Linqet e përmbajtjeve të operatorëve të tjerë jashtë fushës së përgjgjësive të editorit janë vendosur  sipas njohurive më të mira dhe duke marrë në konsideratë kujdesin maksimal. Editori nuk përvetëson përmbajtjet e linkuara të operatorëve të tjerë dhe nuk i pretendon ato. Ai nuk merr përsipër asnjë garanci për plotësinë dhe saktësinë e përmbajtjeve të linkuara dhe nuk ka ndikim në formësimin aktual dhe të ardhshëm të këtyre përmbajtjeve. Në rast përmbajtjesh të paligjshme, me gabime apo të paplota, përgjegjësi mban vetëm operatori përkatës. Informacioni i mësipërm vlen edhe për përmbajtje të të tretëve, që integrohen  teknikisht në faqe dhe janë të shenjuara si t ë tilla.
   Nëse në faqen e internetit përfshihet material i hartave nga ofruesit e tjerë, botuesi shprehimisht nuk e miraton në çdo rast informacionin e disponueshëm atje (emërtime, kufij, etj.). Nuk jepet asnjë garanci për saktësinë e informacionioneve të tilla.
   
   c) Njoftimi i gabimeve
   Nëse përmbajtjet e faqes apo linket që të çojnë në përmbajtjet e operatorëve të tjerë  janë objekt ankimi, redaksia e internet lutet të njoftohet. Na informoni gjithashtu edhe nëse përmbajtjet e vetë faqes kanë gabime, nuk janë aktuale, të plota apo të shkruara në mënyrë të kuptueshme. Ju lutemi, që në një rast të tillë të përdoret formulari ynë i kontaktit.
5. Siguria e informacionit
   Mbledhja, përpunimi dhe përdorimi i informacioneve personale bëhet prej editorit duke respektuar plotësisht udhëzimet për sigurinë e informacionit.